同志亦凡人是中国唯一一家长期独立制作LGBT(男女同性恋，双性恋，变性者)网络视频，通过全面的记录中国LGBT文化的发展，来提高公众对LGBT人群的认识和理解。
Queer Comrades is China’s only independent long-running LGBT webcast.
Our mission is to document queer culture in all its aspects in order to raise public awareness on LGBT matters.
同志亦凡人通过影像来记录和了解LGBT社区自我语言的丰富和发展,了解和认识一些中国LGBT机构和LGBT人士他们对中国LGBT社区发展所做的努力和他们自我成长的故事，通过镜头让更多的人有机会了解到当今中国LGBT社区发展的进程，让人们可以看到和听到LGBT人群骄傲的展示自我形象和积极发声，帮助更多人正确了解和认识自我和他人性欲特质的不同。视频以一种自由的，轻松的访谈方式来深度的讨论和分享最新的，最前沿的LGBT生活。
As queer issues are at the forefront of social debate in China’s present-day society, we believe that the need for information about LGBT and sexual health issues will continue to grow during the coming years. We aim to inform both the LGBT and the non-LGBT members of Chinese society in a relaxed and unrestrained way on the various aspects of queer culture, by sending out empowering images of queer life .
我们的主要工作形式是每月在线更新的视频，讨论中国萌动的同志文化和全球最新同志活动的节目。另一个重要媒体是在线新闻，提供中国和世界范围内重要的同志资讯。
Our main medium is a monthly online show which discusses the dynamic characteristics of China’s burgeoning queer culture and the newest developments in the global gay movement.
Another important medium consists of online video news items which cover important Chinese and foreign queer information and events.
我们努力地为大家提供研究深入、信息广泛、颇具娱乐性和洞察力的同志新闻。我们并不在证明同志性倾向正当上花时间，而是专注于加强国内与国际LGBT圈的曝光度，并且评价其复杂性。
我们作为一个为LGBT群体提供视频信息的平台，一直努力加强自身的工作与责任。我们将稳步提升，记录并发扬更多LGBT群体举办的重要活动，从而增加与中国LGBT和同志相关的电影记录和真实写照。所存下的档案将为研究员以及LGBT组织今后的教育和培训工作服务。
我们想继续把同志亦凡人做成中国更好的一家LGBT视频资料中心，用影像的方式做中国LGBT人群的研究和记录，同时也帮助不同的LGBT组织拍摄他们所需要的影像。所有研究者及LGBT组织都可以来参阅同志亦凡人的存档，他们可以使用同志亦凡人的资料在他们的教育及培训活动中。同时同志亦凡人也想支持和鼓励更多的媒体（包括主流媒体）更客观的去对待和尊重LGBT的话题。
We strive to provide well-researched, informative, entertaining and positive insights into queer culture. We do not spend time justifying homosexuality, but instead we choose to increase the visibility of the LGBT community and appreciate its intricacies in-and outside of China.
We strive to strengthen our position as an audiovisual information and support centre for the LGBT-community. We will steadily increase the recording and promotion of important queer events organized by LGBT organizations in order to expand our archive of LGBT-related footage and create a visual memory of all things queer in China. This archive is open to researchers and LGBT organizations for educational and training purposes
Moreover, we want to support other members of the media (including members of the mainstream media) in their efforts to cover queer topics by promoting a well-informed and respectful approach.
我们希望可以独立起来，通过广告代理来独立经营该项目。
We strive towards becoming self-sufficient in our efforts to raise awareness and support the LGBT movement in China. We increasingly will engage the support of commercial businesses who want to attract LGBT-friendly customers in order to create an income which will allow us to expand our LGBT activities in China.
同志亦凡人于2007年4月成立，英文名为“Queer As Folk Beijing”的——在2009年4月第三季节目开播之时英文改名为如今的“Queer Comrades”。同志亦凡人的团队：魏建刚（导演，主持人），李燕霞（主持人），涂建平（制片人，外景主持人），管圣圣（摄影师，剪辑师），小敏（摄影助理，剪辑助理）。
Queer Comrades started its show in April 2007 under the English name “Queer As Folk Beijing” – a name it changed in April 2009 when the show started its third season of online broadcasting.
The Queer Comrades staff consists of Xiao Gang (founder, director, host), Eva Lee (co-host), Stijn Deklerck (producer, on-location host), Guan Shengsheng (camerawoman, editor) and Xiao Min (camera- and editing assistant).
同志亦凡人是北京纪安德咨询中心运营的项目之一，由福特基金会赞助
Queer Comrades is a project operating under the Beijing Gender Health Education Institute and is funded by the Ford Foundation.
