上海骄傲节2011 Shanghai Pride 2011
为期一周的第三届上海骄傲节已于2011年10月30日落下帷幕包括粉红野餐、派对、电影放映、艺术展览等活动。
The 3rd edition of the Shanghai Pride ended on 30 October after a week of pink picnics, parties, film screenings, art exhibitions and other...
More »
彩虹马拉松 Rainbow Marathon
这次彩虹马拉松活动由同语、北京同志中心等多家机构共同发起。不仅由北京马拉松选手在3万多人的队伍中亮出了彩虹旗，还由志愿者组成了拉拉队，沿途喊出口号，发放宣传品。
The Rainbow Marathon activity was launched by Common Language,the Beijing LGBT Center and other organizations. Not only did they ensure that the Rainbow Flag was...
More »
北京同志热线开通啦！Beijing LGBT Mental Health Hotline
1997年由北京纪安德咨询中心创立的历经十四年的中国第一部针对性少数群体的“北京同志心理健康热线” 88517980, 迎接了它的新一批心理专家志愿者队伍。我们的咨询内容包括心理支持、安全性行为、宣传普及性病、艾滋病的预防知识，正面宣传同性爱人群，维护同志各项合法权益等。
当你遇到问题与烦恼和无人求助时，欢迎你在每周二、周四的工作时间拨打88517980。我们有专业的心理咨询专家接听，解答你遇到的问题和困惑。
The Beijing LGBT mental health hotline 88517980, which was set up in 1997 by the Beijing Gender Health Education Institute as China’s first...
More »
跨性别者加油！ Transgender!
在中国艰难行走的性少数群体运动中跨性别人士的声音显得格外的薄弱。然而在世界同性恋平权运动中，跨性别人士却一直走在先锋队伍中。9月份在北京同志中心开展的关于跨性别组织工作会议以及交流会上，来自西雅图的著名的跨性别活动家 Marsha Botzer 就来给我们上了一堂关于跨性别议题的课。
In China’s struggling sexual minority movement, transgender voices have seldom been heard, yet in the global movement for equal rights transgendered people...
More »
百家讲“萍”: 吕丽萍事件全纪录 The Lv Liping Incident: Record of an Uproar
最近，提起吕丽萍这个名字那可真是一石卷起千层浪，因为她的言论引起了对同性恋话题最广泛争议和关注。吕丽萍在微博上转发一篇炮轰同性恋的文章，写下“给力”二字予以支持，并附上“弟兄姐妹转起来”的评论反对同性恋，在网络中引起轩然大波。我们一起来回顾这个事件。
A tiny pebble can cause a tidal wave. That’s exactly what happened when Lv Liping’s comments caused a storm of gay controversy and concern. Lv...
More »
“藕姨”和她的那些同志孩儿 Auntie Ou and her Gay Children
有关同志的纪实小说《我的那些同志孩儿》在北京出版发行。在老唱片咖啡屋我们参加了由飞赞组织的作者藕姨与同志们的读书会。退休后藕姨进入一个完全陌生甚至有诸多误解的世界，结识了许许多多的同志孩，在于这些同志孩的接触过程中藕姨与他们好多人成了生活的朋友。孩子们都帮助她写她的纪实小说。
The LGBT documentary novel “Those gay children of mine” was launched in Beijing. We participated in a bookreading organized by Feizan in the Beijing Vinyl...
More »
2011北京骄傲节 2011 Beijing Pride
骄傲北京，骄傲做自己!
北京骄傲节从去年开始今年是第二届, 本届骄傲节为期一星期 从7月23日至7月30日. 咱们一起去骄傲现场看一看！
Proud Beijing, proudly be yourself!
Beijing Pride was founded last year, this year it celebrates its 2nd edition. The 2011 Beijing Pride week...
More »
第五届北京酷儿影展 5th Beijing Queer Film Festival
本届影展从6月15日一直持续到6月19日, 有来自世界各地的数十部不同影片展映, 有来自社会各界的近五百名人士参加了本次影展其中包括参加本届影展的国内外特邀的导演，演员以及来自国内各地的观展嘉宾.
The 5th BJQFF ran from 15 till 19 June and screened more than 30 films from all over the world. Nearly 500 people...
More »
北京酷儿电影节即将登场 Beijing Queer Film Festival Starts Soon
第五届北京酷儿影展即将拉开帷幕影展从6月15日到19日为期5天。今年将有来自世界各地50多部酷儿电影参加本次影展，同时影展也邀请到了两岸三地很多著名的同志导演协同他们的影片参加。一定不要错过这次影展！
www.bjqff.com
The 5th Beijing Queer Film Festival (BJQFF) will take place from 15 till 19 June. More than 50 queer films from all around the world...
More »
