House音乐降临 第四场！
新朋旧友迎龙年，体验京夜新据点！HAZE CLUB再掀House派对高潮！ 1月21日晚10点开场，不见不散！
激情节奏，真情朋友，性情时光，就在【House音乐降临】主题派对！本此活动还将放映一系列以同志家庭、出柜、一/多伴侣等为主题的国际酷儿影像短篇（中英字幕）。片后，来自意大利和瑞典的DJ们营造的火辣House音乐将陪你热舞直到清晨！
【House音乐降临】，是由Haze 吧与北京同志中心倾情合力打造的音乐主题派对，每月一场。部分收入将用于同志中心日常运营。您的支持将帮助社群更好地发展～
DJ: The Pipesmokers (意大利), Donald Summer (瑞典)
VJ: The Dudes
时间： 2012年1月21日星期六，10pm放映短篇，12am DJ/VJ出场
地点： Haze Club （On the Corner Café底层），光华路22号 光华路SOHO A-101
电话： 59006128
票价： 50元；10pm-12am 酒水买一赠一
Let There Be House – Part IV!
For all our friends who are in Beijing for the New Year: come welcome the year of the dragon with a queer alternative to nightlife in Beijing, and support the Beijing LGBT Center along the way!
House Party at HAZE CLUB on Saturday, January 21, 2012, from 10pm onwards
Let There Be House is a monthly collaboration between Haze Bar and the LGBT Center, bringing you good beats, good people, and good times. This month will feature a series of Queer Film Shorts about queer family, coming out, and monogamy/polygamy! So kick start your night, before you sweat it away, by indulging in some funny, SEXY International Gay & Lesbian Shorts (subtitles in Chinese & English). Following the Shorts will be an evening of hot House music!
Part of the proceeds from the cover charge will go toward the daily operations of the Beijing LGBT Center.
DJs: The Pipesmokers (Italy), Donald Summer (Sweden)
VJ: The Dudes
When: Saturday, January 21, 2011, film screening starting at 10pm and DJ/VJ set at 12am
Where: Haze Club (basement of On the Corner Café), A101, Guanghua Lu SOHO, 22 Guanghua Lu, telephone: 59006128
Price: 50 RMB, 10pm – 12am “Buy 1 Get 1 Free” drinks & shooters.
