在中国，从2003年起李银河向全国人大提交“同性婚姻”提案到现在已过去7年，不知道同志们还要等多久。然而就在新年伊始“同性婚姻”却在葡萄牙开花结果。

It’s been 7 years since Li Yinhe submitted her first proposal to legalize same-sex marriage in China. Nobody knows when Chinese gays will finally be able to tie the knot. In Portugal however, people can almost hear the sound of same-sex wedding bells.