一个是直面艾滋病毒的勇士，一个是投身“防艾”工作的斗士。两位年轻的同志作客本集节目，畅谈一个仍然让许多人退避三舍的话题，令人赞叹钦佩。
这也是Steven和小贝在上海拍摄一周后献上的首个外景专题。上海之行尽管忙碌辛苦，倒也充实自在，还能偷闲在朋友的同志酒吧里小憩片刻，让一位摄影爱好者朋友给我们拍出这样有“芝华士人生”韵味的照片来（不过我们可不是为了贪杯才去酒吧，到底为何而去，先卖个关子，下几集节目见分晓）。
Da Wei is the first Chinese person to publicly come out both as an HIV-positive person and as a gay person. Queer As Folk Beijing was lucky enough to talk with this courageous individual and dedicates this episode to the fight against HIV/AIDS. Steven and on-location host Jack contribute footage from Shanghai, where they interviewed a couple of hardworking volunteers dedicating their energy to AIDS prevention work.
