旅游对城市人的生活越来越重要，在面对失去自然色彩和强压力的城市生活里，旅游是拯救自我自然天性的唯一出路，世界之大，有千千万万个目的地，有万万千千种方法去享受，游览风光，体验民俗？放松休息，还是远离尘世？同志们是一群非常会旅游的民族，除了享受传统旅游项目之外，社会活动更是同志旅游之精髓，在那儿可以了解到当地的同志风俗，在那儿可以找到当地的目的地，在那儿可以有机会和当地的俊男美女花前月下，这些都是粉红之旅的使命。本期的同志亦凡人，将带大家去澳大利亚的悉尼，同时一位资深的爱旅游的张亮同志将和我们一起分享他旅游中的片片同志趣事。
For folks who live in the city, travel has become increasingly important. Facing the pressure of city life, we can lose out on the sights and sounds of nature — when it gets to be too much, what better way to escape than through travel? In a world this big, with tens of thousands of ways to get away, be it via sightseeing or experiencing local cultures, traveling is a great way to relax and leave worldly worries behind. The queer community seems have a penchant for travel, and in addition to hitting up traditional travel destinations, the queer travel scene seems particularly social. There almost seems to be a pink traveler’s agenda: to see where the local queers hang out, to locate the best queer bars, and of course, to find a chance to hook up with a good looking guy or gal interested in some fun. In this episode of Queer as Folk Beijing, we’re heading to Sydney, Australia to join frequent traveler Zhang Liang and hear his thoughts on being a pink traveler.
